Пантелеймон Куліш: відомий і незнаний

   Пантелеймон Куліш народився 7 серпня 1819 року в містечку Воронеж Чернігівської губернії в сім'ї дворянина з козацькими коренями і доньки козацького сотника. Його дитинство пройшло на хуторі, жителі котрого поважали і зберігали народні традиції, пісні, казки і легенди.

 

   Після школи при церкві Куліш навчався в гімназії. Він не зміг вступити до Київського університету, оскільки не міг довести своє дворянське походження. Але лекції на юридичному факультеті відвідував.

 

   Така освіта дала йому можливість отримати викладацьку посаду в Луцькому дворянському училищі.

 

   У 1845 році в журналі "Современник" Куліш публікує початкові глави свого головного твору "Чорна рада", який став першим історичним романом України. Публікація приносить йому визнання в різних колах.

   Через два роки, за рекомендацією Петербурзької академії наук, Куліш отримує направлення в західнослов'янський край для вивчення слов'янських мов, історії, культури і мистецтва.

 

   З ним їде дружина - Олександра Білозерська, весілля з якою відбулося напередодні. Боярином у Куліша був Тарас Шевченко.

 

   Але незабаром у Варшаві Куліша заарештовують за членство в Кирило-Мефодіївському товаристві, яке фактично вперше на території Російської імперії проголосило ідею національного визволення і розвитку України як самостійної держави.

 

   Його засилають в Тулу, де він, перечитуючи світову класику, вивчає європейські мови, пише. Там Кулішу доводиться жити з дружиною на її придане. Пізніше він отримає місце в канцелярії губернатора й у місцевій газеті.

   Через три роки повертається в Санкт-Петербург. У 1856-1857 роках виходить у світ двотомне видання Куліша "Записки о Южной Руси", який складається з фольклорно-історичних і етнографічних нарисів. Сам письменник вважає цю роботу своїм головним творчим досягненням.

 

   Після заслання він відмовляється від політичної діяльності і зосереджується на культурі. У Петербурзі зумів, заручившись підтримкою меценатів, організувати друкарню, налагодити видання книг, збірників, у результаті з'являється перший український журнал "Основа". Його друкарня також вперше друкує "Кобзар" Шевченка.

 

   У 1957 році "Чорна рада" публікується повністю. Цікаво, що є два варіанти роману - український і російський. Їхні сюжети ідентичні, але вони відрізняються багатьма деталями і сценами.

   Куліш також був першим, хто переклав "Біблію", деякі твори Шекспіра, Ґете, Байрона, інших гігантів світової літератури на українську мову.

 

   Став біографом, упорядником і видавцем найбільш повного на той час зібрання творів і листів Миколи Гоголя, чия творчість сильно вплинула на Куліша, у шести томах.

 

   Куліш також першим почав писати українською мовою наукові роботи, заклавши основу української наукової мови.

   Помер Пантелеймон Олександрович Куліш 2 лютого 1987 року після короткочасної хвороби, застудившись в неопалюваному кабінеті на хуторі Мотронівці на Чернігівщині. Там його і було поховано.